1 00:01:15,743 --> 00:01:19,213 Έχουμε τα μούτρα; 2 00:01:19,380 --> 00:01:23,017 Λοιπόν, πώς είναι ένα ωραίο σαλάμι, κατσικίσιο τυρί... 3 00:01:23,184 --> 00:01:26,887 ...Φιστικοβούτυρο και ήχος σάντουιτς με καραβίδες; 4 00:01:28,689 --> 00:01:32,326 Τώρα, αναρωτιέμαι πού θα μπορούσαμε σκάψτε ένα από αυτά. 5 00:01:34,929 --> 00:01:37,498 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 6 00:01:42,169 --> 00:01:44,438 Προσέξτε παρακάτω. 7 00:01:48,042 --> 00:01:49,810 Κάτι λείπει. 8 00:01:52,746 --> 00:01:55,916 Εδώ είναι το παγωτό σου, μαμά. Ταμπάκι και αχιβάδα. 9 00:01:58,752 --> 00:02:01,555 Αυτό είναι το συστατικό που λείπει. 10 00:02:06,594 --> 00:02:10,197 Λοιπόν, δεν είναι για μένα, είναι για το μωρό. 11 00:02:11,031 --> 00:02:14,401 Τι κουβαλάει εκεί μέσα, μια βίδρα που καπνίζει αλυσίδα; 12 00:02:16,270 --> 00:02:20,207 Ανάθεμα, πάντα βάζουν τις αχιβάδες στο κάτω μέρος. 13 00:02:22,676 --> 00:02:26,647 Ω, μαμά, είδαμε κάτι πολύ ενδιαφέρον στο δρόμο για το σπίτι σήμερα. 14 00:02:26,814 --> 00:02:29,517 Είδαμε μερικές έγκυες γυναίκες βγαίνοντας από το σούπερ μάρκετ... 15 00:02:29,683 --> 00:02:32,219 ...Και έσπρωχναν κάρα γεμάτο με αυτό... 16 00:02:32,386 --> 00:02:34,922 - Ω, Θεέ μου, πώς το λες; - Παντοπωλεία. 17 00:02:35,089 --> 00:02:37,024 Ναι. 18 00:02:37,191 --> 00:02:40,995 Θα θέλαμε λοιπόν να δούμε πού ακριβώς Ο Δρ Σποκ λέει... 19 00:02:41,161 --> 00:02:44,832 ...Ότι οι έγκυες γυναίκες δεν μπορούν να ταΐσουν οποιοσδήποτε με το όνομα Μπαντ ή Κέλι. 20 00:02:45,666 --> 00:02:47,701 Νομίζω ότι είναι η σελίδα 15. 21 00:02:48,836 --> 00:02:51,205 Γεια, μην το τραβάς μαζί μας. 22 00:02:51,372 --> 00:02:53,474 Ο Μπαντ ξέρει να διαβάζει. 23 00:02:55,042 --> 00:02:57,044 Δεν μπορώ να απολαύσω η εμπειρία της μητρότητας... 24 00:02:57,211 --> 00:03:00,648 ...Χωρίς εσένα δύο παιδιά χαζεύω στα τακούνια μου; 25 00:03:01,282 --> 00:03:03,517 Λοιπόν, λέω ότι ο γεννημένος έχουν και δικαιώματα. 26 00:03:03,684 --> 00:03:06,320 Ο Μπαντ και εγώ είμαστε ένα κορίτσι που έχει χορτάσει. 27 00:03:07,821 --> 00:03:12,126 -Τώρα ταΐστε μας. - Εντάξει, μικρέ αχαριστές. 28 00:03:12,293 --> 00:03:16,463 Οι δυο σας μπορεί να μοιραστείτε ένα κουτάλι του παγωτού ταμπάκι μου. 29 00:03:17,398 --> 00:03:20,935 Ναι, δεν θέλω ταμπάκι παγωτό. Έχω ακόμα την περηφάνια μου. 30 00:03:21,201 --> 00:03:23,470 Δεν βάζω τίποτα αυτό το αηδιαστικό μέσα μου... 31 00:03:23,637 --> 00:03:25,739 Γεια, τροφή για σκύλους. 32 00:03:26,907 --> 00:03:30,611 Θυμάμαι αυτή τη μάρκα. Έχει επιπλέον άλογο. 33 00:03:31,679 --> 00:03:36,016 - Γεια, καλά, γιατί ο Μπακ δεν τρώει καθόλου; - Τρεις μέρες δεν έχει φάει. 34 00:03:36,517 --> 00:03:39,086 Ο καημένος. Λοιπόν, εδώ. 35 00:03:39,486 --> 00:03:41,288 Στην υγεία σας. 36 00:03:55,869 --> 00:03:58,639 Χάριετ, Ρίκι, Ντέιβιντ. 37 00:03:59,873 --> 00:04:01,742 Έχω μια μικρή ανακοίνωση. 38 00:04:02,843 --> 00:04:04,945 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε σφίγγοντας τις ζώνες μας. 39 00:04:05,112 --> 00:04:08,682 Μπορούμε ακόμα να κρατήσουμε τη βοήθεια, δεν μπορούμε, μπαμπά; 40 00:04:09,516 --> 00:04:13,921 Φυσικά, συνέχισε να τρως αυτή την τροφή για σκύλους, αγνοώντας τα προβλήματα του κόσμου. 41 00:04:14,088 --> 00:04:17,291 Αλλά από εδώ και πέρα, θα χρειάζομαι κάθε νικέλιο που έχουμε εδώ. 42 00:04:17,458 --> 00:04:20,628 Αλ, δεν είπες τίποτα στο μωρό. 43 00:04:20,794 --> 00:04:22,730 λυπάμαι. 44 00:04:23,998 --> 00:04:25,966 Βρείτε δουλειά. 45 00:04:28,268 --> 00:04:32,239 Τέλος πάντων, οι υπάλληλοι των εμπορικών κέντρων δεν είναι πλέον επιτρέπεται η στάθμευση στο δωρεάν χώρο στάθμευσης. 46 00:04:32,406 --> 00:04:34,642 Πρέπει να παρκάρω στο δρόμο δύο τετράγωνα πιο πέρα... 47 00:04:34,808 --> 00:04:37,578 ...Όπου η πόλη έχει εγκαταστήσει προσεκτικά... 48 00:04:37,745 --> 00:04:39,947 ...Νέα παρκόμετρα μιας ώρας. 49 00:04:40,114 --> 00:04:43,784 Ναι, υποθέτω ότι κατάλαβαν αυτό το πάρκινγκ δωρεάν και δουλεύω σε κατάστημα υποδημάτων... 50 00:04:43,951 --> 00:04:45,986 ...προκαλούσε υπερβολική ζήλια. 51 00:04:48,422 --> 00:04:51,592 Ρε, νιώθω έντονος έρχεται η ομιλία "θυμηθείτε πότε". 52 00:04:51,759 --> 00:04:55,062 Θυμηθείτε πότε μπορούσατε να παρκάρετε στο δρόμο δωρεάν σε αυτή τη χώρα; 53 00:04:55,229 --> 00:04:58,565 Είμαι ο μόνος που το νιώθω αυτό, αργά αλλά σταθερά... 54 00:04:58,732 --> 00:05:00,901 ...Οι ελευθερίες μας αφαιρούνται; 55 00:05:01,068 --> 00:05:04,138 Η ελευθερία στο παρκάρισμα. Η ελευθερία να μη δέσεις τη ζώνη σου. 56 00:05:04,304 --> 00:05:07,207 Για να μην ανησυχείτε σχετικά με την ύπαρξη ενός σιγαστήρα που λειτουργεί. 57 00:05:07,941 --> 00:05:09,743 Τότε, ήξερες ότι ερχόταν ένας άντρας... 58 00:05:09,910 --> 00:05:13,480 ...Από το ρέψιμο του μαύρου καπνού έξω από το πίσω μέρος του αμερικανικού αυτοκινήτου του... 59 00:05:13,647 --> 00:05:18,585 ...Καθώς πετούσε κουτάκια μπύρας και συσκευασίες τηγανιτές έξω από το παράθυρο. 60 00:05:24,024 --> 00:05:26,060 Τώρα πώς είναι ένας άντρας υποτίθεται ότι θα διασκεδάσουμε; 61 00:05:26,226 --> 00:05:28,395 Με το να είναι με την οικογένειά του; 62 00:05:29,563 --> 00:05:31,965 Κλαίω για αυτή τη χώρα. 63 00:05:33,567 --> 00:05:37,404 Είναι πολύ συγκινητικό, γλυκιά μου. Τώρα τρίψτε τα πόδια μου. 64 00:05:37,604 --> 00:05:40,841 Peg, δεν θα σου έτριβα τα πόδια αν έβγαινε ένα τζίνι από μέσα τους. 65 00:05:42,876 --> 00:05:46,180 Αλλά προειδοποιήστε για αυτό, δεν το κάνω θέλω να ακούσω για τα προβλήματα οποιουδήποτε. 66 00:05:46,346 --> 00:05:48,716 Τίποτα δεν πρόκειται να με πάρει από αυτόν τον καναπέ. 67 00:05:48,882 --> 00:05:51,385 Μπαμπά, νομίζω ότι ο Μπακ είναι άρρωστος. 68 00:05:51,585 --> 00:05:53,420 Το μωρό μου; 69 00:05:54,254 --> 00:05:57,291 Τι συμβαίνει με τον τριχωτό μου άντρα; 70 00:05:58,692 --> 00:06:00,327 Είμαστε παντρεμένοι 20 χρόνια... 71 00:06:00,561 --> 00:06:03,430 ...Και αυτό μόλις αρχίζει να σε ενοχλήσω τώρα; 72 00:06:06,667 --> 00:06:09,369 Μιλούσα για τον σκύλο, Μπρουνχίλδη. 73 00:06:11,205 --> 00:06:12,539 Λοιπόν, τι του συμβαίνει; 74 00:06:12,706 --> 00:06:14,675 Δεν ξέρω, δεν έχει φάει εδώ και μέρες. 75 00:06:14,842 --> 00:06:18,612 Λοιπόν, λιγοστεύουν τα τρόφιμα, οπότε ίσως μπορείτε να βγείτε έξω... 76 00:06:18,812 --> 00:06:20,681 Γεια, υπάρχει ένα νέο κατάστημα κατοικίδιων ζώων στο εμπορικό κέντρο. 77 00:06:20,848 --> 00:06:24,418 Γιατί δεν κατεβαίνουμε να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε στον Μπακ μια διαφορετική τροφή για σκύλους. 78 00:06:24,585 --> 00:06:27,354 Στο δρόμο της επιστροφής, θα μπορούσες να σταματήσεις στο Ox Kebab... 79 00:06:27,521 --> 00:06:31,225 ...Και φέρε μου πίσω έναν Τζον Μάντεν με τα έργα. 80 00:06:31,925 --> 00:06:33,327 Είπε κάτι η μητέρα σου; 81 00:06:33,494 --> 00:06:36,864 - Ποιος ξέρει. - Ποιος νοιάζεται πάντως. Ποιος νοιάζεται. 82 00:06:52,312 --> 00:06:57,317 Έτσι έχουν όλο αυτό το χρόνο για τον σκύλο και κανένα για μένα. 83 00:06:57,484 --> 00:07:00,354 Αυτό σημαίνει Κατατάσσομαι κάτω από ζώο; 84 00:07:03,891 --> 00:07:08,428 Ναι. Είναι αδύναμοι καιροί και για τους δυο μας. 85 00:07:13,500 --> 00:07:17,805 Ξέρεις, σου λέω, με τον τρόπο που ενεργούν... 86 00:07:17,971 --> 00:07:21,175 ...Θα νόμιζες ότι ήμασταν δυσάρεστο να είσαι τριγύρω. 87 00:07:26,046 --> 00:07:29,983 Με την ευκαιρία, έφερες τις ταμπλέτες αερίου; 88 00:07:41,495 --> 00:07:44,998 Λοιπόν, δεν έφερες κανένα για σένα; 89 00:07:45,165 --> 00:07:49,336 Πήρα κουτιά με αυτά τα πράγματα στο σπίτι. Ο Τζέφερσον το τρώει σαν καραμέλα. 90 00:07:50,070 --> 00:07:52,306 Έχει μια συμπαθητική εγκυμοσύνη. 91 00:07:52,472 --> 00:07:54,708 Είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα. 92 00:07:58,745 --> 00:08:00,380 Λοιπόν... 93 00:08:03,717 --> 00:08:06,687 ...Κανείς δεν μου τραβάει καλύτερα το δάχτυλο. 94 00:08:07,921 --> 00:08:10,057 Τελειώσατε ζωγραφίζει το φυτώριο, αγάπη μου; 95 00:08:10,224 --> 00:08:14,962 Δεν μπορούσα. Κάθε φορά που πήγαινα ανεβείτε τη σκάλα, θα έπρεπε να πάω να κατουρήσω. 96 00:08:15,128 --> 00:08:18,732 Τότε θα καθόμουν εκεί και δεν θα γινόταν τίποτα. 97 00:08:18,899 --> 00:08:23,203 Κοίτα, τα πόδια μου είναι όλα πρησμένα. Είναι μεγάλα σαν μπανιέρες. 98 00:08:23,370 --> 00:08:25,539 Θέλω μόνο να κλάψω. 99 00:08:26,206 --> 00:08:28,208 Είμαι τόσο χαρούμενος. 100 00:08:30,043 --> 00:08:32,412 Θεέ μου, είναι καλός σε αυτό. 101 00:08:32,579 --> 00:08:35,782 Πες μου για αυτό. Ένιωσε το μωρό του να κλωτσάει πριν το κάνω εγώ. 102 00:08:35,949 --> 00:08:37,851 Ναι, το έκανα. 103 00:08:39,253 --> 00:08:41,588 Νιώθει κάτι ο Αλ; 104 00:08:41,755 --> 00:08:43,690 Λοιπόν, μόνο η περηφάνια κάθε άντρας θα ένιωθε... 105 00:08:43,857 --> 00:08:46,260 ...Ποιος πρέπει να ρωτήσει τον γιο του για επίδομα. 106 00:08:47,394 --> 00:08:50,063 Πονάει η μήτρα μου. 107 00:08:52,266 --> 00:08:55,235 Ουάου, είναι καλός σε αυτό. 108 00:08:55,402 --> 00:09:00,173 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι όμορφο πώς ο άντρας σου μοιράζεται τον πόνο σου. 109 00:09:02,776 --> 00:09:06,380 Είναι. Είναι υπέροχος άνθρωπος. 110 00:09:08,282 --> 00:09:10,217 είμαι. 111 00:09:12,486 --> 00:09:16,089 Άγγιξε με, Μάρσι, Θέλω να νιώσω τη ζεστασιά σου. 112 00:09:22,829 --> 00:09:26,366 Καλά νέα, μπαμπά, οι D'Arcys είναι εδώ. 113 00:09:27,267 --> 00:09:29,403 Παιδιά, ρίξτε μια καλή ματιά. 114 00:09:29,569 --> 00:09:33,373 Αυτό αξίζει χίλιες διαφημίσεις προφυλακτικών. 115 00:09:41,214 --> 00:09:44,051 Εντάξει, ας ταΐσουμε τον Μπακ, εκτός αν τον έχουν ήδη φάει. 116 00:09:48,822 --> 00:09:51,024 - Τρίψτε την κοιλιά μου. - Τρίψτε την κοιλιά μου. 117 00:09:51,191 --> 00:09:53,226 Τρίψτε την κοιλιά μου. 118 00:09:53,994 --> 00:09:56,730 Παιδιά, μην κοιτάτε πίσω. Θα γίνουμε όλοι αλάτι. 119 00:10:00,467 --> 00:10:02,135 Έλα, Μπακ. 120 00:10:02,703 --> 00:10:04,771 Σου έχουμε καινούργιο φαγητό. 121 00:10:04,938 --> 00:10:07,507 Κοίτα, μέρη γάτας. 122 00:10:10,677 --> 00:10:13,113 Μπορείτε να δοκιμάσετε το νιαούρισμα. 123 00:10:14,247 --> 00:10:18,151 Έλα αγόρι μου. Πες στον μπαμπά τι συμβαίνει. Πες μου. 124 00:10:18,318 --> 00:10:20,454 - Αλ; -Τι, αγόρι; 125 00:10:22,422 --> 00:10:24,925 Είμαι εγώ, εσύ Milk Dud. 126 00:10:25,092 --> 00:10:28,528 Λοιπόν, κοίτα, θέλω να το ξέρω αυτό λεπτό γιατί τα πόδια σου δεν είναι πρησμένα... 127 00:10:28,695 --> 00:10:31,832 ...Και ποτέ δεν παραπονιέσαι για το στήθος σου. 128 00:10:33,066 --> 00:10:35,369 Ναι, μπαμπά, γιατί; 129 00:10:36,236 --> 00:10:39,106 Λοιπόν, Peg, αν δεν τα έχεις, δεν μπορούν να βλάψουν. 130 00:10:39,873 --> 00:10:41,675 Πες τους, Μάρσι. 131 00:10:47,781 --> 00:10:49,716 Παιδιά, ξέρω τι θα είναι καλό για τον Μπακ: 132 00:10:49,883 --> 00:10:51,385 Μια ωραία βόλτα στον καθαρό αέρα. 133 00:10:51,551 --> 00:10:52,886 - Ναι. - Έλα, πάμε. 134 00:10:53,053 --> 00:10:56,356 - Έλα αγόρι μου. -Θα ήθελα να βγω στον καθαρό αέρα. 135 00:10:56,523 --> 00:10:58,492 - Είπε κάτι η μητέρα σου; - Ποιος ξέρει. 136 00:10:58,658 --> 00:11:00,327 - Ποιος νοιάζεται πάντως. - Έλα. 137 00:11:02,062 --> 00:11:05,298 Τι θα γινόταν αν αγαπούν τον Μπακ περισσότερο από μένα; 138 00:11:05,465 --> 00:11:07,367 Λοιπόν, αυτό είναι απλά αδύνατο. 139 00:11:08,368 --> 00:11:11,571 Πρέπει να δεις τον Μπακ, Πεγκ, με το κεφάλι να βγαίνει από το παράθυρο... 140 00:11:11,738 --> 00:11:14,207 ...Όπως κάνατε παλιά. 141 00:11:17,778 --> 00:11:21,481 Λοιπόν, θα σας πω ένα πράγμα, Χαίρομαι που δεν είναι ο άντρας μου. 142 00:11:26,420 --> 00:11:28,455 Ξέρω ότι δεν σου φέρθηκα όπως θα έπρεπε... 143 00:11:28,622 --> 00:11:30,824 ...Αλλά δεν σημαίνει Δεν με νοιάζει για σένα. 144 00:11:30,991 --> 00:11:36,029 Τα πράγματα θα αλλάξουν από εδώ και πέρα. Ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα. 145 00:11:44,738 --> 00:11:46,773 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει, Πεγκ. 146 00:11:47,741 --> 00:11:50,911 Λοιπόν, ίσως θέλει και τα δύο μαξιλάρια μου. 147 00:11:57,784 --> 00:11:59,653 Άνετο αγόρι; 148 00:12:00,253 --> 00:12:02,556 Θέλεις τη ρόμπα της μαμάς; 149 00:12:05,325 --> 00:12:07,627 Εντάξει, μπαμπά, κοίτα. 150 00:12:07,794 --> 00:12:10,097 Πήραμε στον Μπακ ένα μπουκάλι ζεστού νερού... 151 00:12:10,263 --> 00:12:12,866 ...Και μερικά νέα παιχνίδια για σκυλάκια. 152 00:12:13,033 --> 00:12:14,668 Λοιπόν, πήρες τη λούφα μου; 153 00:12:14,868 --> 00:12:17,471 Όχι. Τώρα, άκου. Συχαρίκια. 154 00:12:17,637 --> 00:12:19,773 Ο κτηνίατρος του Μπακ λέει δεν έχει τίποτα κακό μαζί του. 155 00:12:19,940 --> 00:12:22,809 Νομίζει ότι μπορεί να νιώθει παραμελημένος με το μωρό να έρχεται και όλα. 156 00:12:26,813 --> 00:12:29,716 Κοιτάξτε, παιδιά, ας εμψυχώσουμε τον Μπακ. Ανέβα στο κρεβάτι. 157 00:12:29,883 --> 00:12:31,284 - Εντάξει. - Εντάξει. 158 00:12:31,451 --> 00:12:34,921 Τώρα, ας κάνουμε όλοι αστείες γκριμάτσες στον Μπακ. 159 00:12:35,088 --> 00:12:36,957 - Εντάξει. - Εντάξει. 160 00:12:38,391 --> 00:12:42,028 Αν δεν τραβήξω την προσοχή πολύ σύντομα, φεύγω. 161 00:12:42,195 --> 00:12:43,797 Έλα αγόρι μου. 162 00:12:44,831 --> 00:12:47,801 Λοιπόν, το εννοώ. θα πάω. 163 00:12:47,968 --> 00:12:49,703 Γεια, έχω μια καλή ιδέα. 164 00:12:49,870 --> 00:12:53,406 Πάμε κάτω να μας φέρουμε τροφή για σκύλους, δείξε στον Μπακ πώς γίνεται. 165 00:12:53,573 --> 00:12:55,942 - Μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. Είναι καλό, πραγματικά. - Έλα αγόρι μου. 166 00:12:56,109 --> 00:12:58,378 - Ας πάμε να πάρουμε λίγη τρύπα. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 167 00:12:58,778 --> 00:13:03,183 Χρειάζομαι λίγη προσοχή. Είμαι έγκυος. 168 00:13:04,818 --> 00:13:08,088 Εντάξει, εντάξει, τότε φεύγω. 169 00:13:08,255 --> 00:13:10,290 Αν αγαπάς αυτόν τον σκύλο τόσο πολύ, απλά... 170 00:13:10,457 --> 00:13:12,726 Πηγαίνετε κοντά του όταν το χρειάζεστε... 171 00:13:16,096 --> 00:13:17,898 ...Για να ξέρω... 172 00:13:22,502 --> 00:13:26,039 Α, δεν πειράζει, γιατί φεύγω. 173 00:13:26,206 --> 00:13:27,541 Είπε κάτι η μαμά; 174 00:13:27,707 --> 00:13:30,343 - Δεν νομίζω. - Μαμά; Ποιος είναι αυτός; 175 00:13:30,510 --> 00:13:33,980 Και γι' αυτό γύρισα σπίτι στην κομητεία Wanker. 176 00:13:34,147 --> 00:13:35,982 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 177 00:13:36,149 --> 00:13:39,152 Έπρεπε να είμαι τριγύρω μερικοί κανονικοί άνθρωποι, ο ξάδερφος Eb. 178 00:13:42,355 --> 00:13:46,626 Και από πότε μιλάμε όταν ένας άντρας έχει την τσάντα του; 179 00:13:51,665 --> 00:13:54,467 Τώρα, τι θα έλεγες; 180 00:13:54,634 --> 00:13:56,603 Λοιπόν, αυτό που ήθελα να πω... 181 00:13:56,770 --> 00:14:00,974 ...Νόμιζα ότι μια πριόνι μύγα βουτήξτε κατευθείαν στην τσάντα σχολίων σας. 182 00:14:01,141 --> 00:14:04,077 Τι πιστεύεις το σάπιο κρέας είναι εκεί για; 183 00:14:05,679 --> 00:14:09,516 Σε περίπτωση που δεν σερβίρουν τίποτα στο πάρτι της πρεσβείας που θα θέλατε. 184 00:14:09,683 --> 00:14:12,385 Έξυπνο καλό μοτ, ξαδέρφη Πέγκυ. 185 00:14:13,853 --> 00:14:15,755 Πού είναι λοιπόν η μαμά; 186 00:14:15,922 --> 00:14:19,659 Είναι στο Stumptown για το Φεστιβάλ των Big'uns. 187 00:14:20,894 --> 00:14:23,129 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Ω, ξέρεις τον πατέρα σου. 188 00:14:23,296 --> 00:14:26,333 Του λέμε συνέχεια δεν πειράζει να κατέβεις, η μαμά έφυγε... 189 00:14:26,499 --> 00:14:29,869 ...Αλλά σώζει όλο του το κουράγιο για πραγματικό τρέξιμο. 190 00:14:30,770 --> 00:14:33,740 Λοιπόν, καλύτερα να πάω να πω ένα γεια. 191 00:14:36,977 --> 00:14:41,214 Ήμουν πάντα η αγαπημένη του. Θα χαρεί να με δει. 192 00:14:41,381 --> 00:14:46,519 Γεια, μπαμπά. Είμαι εδώ. Είναι η Πέγκυ. 193 00:14:53,193 --> 00:14:56,129 Λοιπόν, πρέπει να το σκέφτηκε ήσουν η μαμά σου. 194 00:14:56,296 --> 00:14:58,565 Πέταξε το πιρούνι της. 195 00:15:02,636 --> 00:15:04,771 Και το μαχαίρι της. 196 00:15:04,938 --> 00:15:06,539 Λοιπόν, θέλω να παρηγορηθώ. 197 00:15:06,706 --> 00:15:09,843 Είχα ένα μεγάλο ταξίδι με λεωφορείο και το μόνο που είχα να φάω ήταν το μεσημεριανό μου... 198 00:15:10,010 --> 00:15:13,246 ...Και τα μεσημεριανά των ηλικιωμένων που κοιμήθηκε κοντά μου. 199 00:15:14,848 --> 00:15:17,851 Και έφυγα από το σπίτι γιατί Απλώς δεν είχα αρκετή προσοχή. 200 00:15:18,018 --> 00:15:21,554 Τώρα λοιπόν που είμαι εδώ, Θέλω να με αγαπούν. 201 00:15:22,255 --> 00:15:26,126 Αν μπορείς να το κάνεις για μια κότα που ονομάζεται Χάρο, μπορείς να το κάνεις για μένα. 202 00:15:27,060 --> 00:15:31,831 Ακούστε αυτή τη γλώσσα. Μπορείτε ακόμα ζαρώνω έναν άντρα σαν τρίωρο μπάνιο. 203 00:15:31,998 --> 00:15:35,201 Λοιπόν, μην στεναχωριέσαι, ξαδέρφη Πέγκυ. Κάλεσα μια οικογενειακή συνάντηση. 204 00:15:35,368 --> 00:15:38,805 Θα πάρουμε καλή Wanker-φροντίδα σας. 205 00:15:44,077 --> 00:15:46,813 Είναι το Possum Boy! 206 00:15:54,788 --> 00:15:57,390 Ω, Possum Boy. 207 00:15:58,191 --> 00:15:59,459 Πώς περάσατε; 208 00:15:59,626 --> 00:16:02,629 Με έτρεξε ένας από αυτούς νέα αυτοκίνητα Mustang σήμερα. 209 00:16:04,998 --> 00:16:07,901 Οπότε ακόμα σου αρέσει να ξαπλώνεις στους δρόμους το απόγευμα; 210 00:16:08,068 --> 00:16:10,670 Ε, δεν μεγαλώνεις ποτέ από τέτοιου είδους πράγματα. 211 00:16:10,837 --> 00:16:13,506 Λατρεύω το άρωμα της καυτής πίσσας... 212 00:16:13,673 --> 00:16:16,943 ...Το υπνωτικό ξόρκι των προβολέων με επηρεάζει... 213 00:16:17,110 --> 00:16:21,448 ...Και η αίσθηση της φυγής όταν πας να αναπηδήσεις από αυτή τη σχάρα. 214 00:16:22,315 --> 00:16:25,452 Θα σου πω, ρε λαό της πόλης μπορεί να κρατήσει τη Disneyland σας... 215 00:16:25,618 --> 00:16:27,754 ...Επειδή εκεί, όταν τελειώσει η βόλτα... 216 00:16:27,921 --> 00:16:31,391 ...Δεν ξυπνάς σε χαντάκι δίπλα στο πρωινό σας. 217 00:16:32,125 --> 00:16:34,060 Μόνο στην Αμερική. 218 00:16:35,295 --> 00:16:38,031 Γεια, είναι το Young Kit και η νέα του νύφη. 219 00:16:38,431 --> 00:16:40,333 Γεια σου. 220 00:16:42,268 --> 00:16:45,638 Ξαδέρφη Έφη. Γιατί, παντρεύτηκες ξανά. 221 00:16:45,805 --> 00:16:47,941 Είναι η πέμπτη φορά, έτσι δεν είναι; 222 00:16:48,108 --> 00:16:49,676 Λοιπόν, συνεχίζουν να με πεθαίνουν. 223 00:16:49,843 --> 00:16:52,245 Γι' αυτό, αυτή τη φορά, Παντρεύτηκα έναν νεαρό. 224 00:16:52,846 --> 00:16:55,115 Έλα γλυκιά μου. 225 00:16:55,849 --> 00:17:00,420 Δεν είναι σπράυ; Έχει ακόμα όλα του τα δόντια επίσης. Δείξε της, γλυκιά μου. 226 00:17:04,357 --> 00:17:06,159 Ίσως χρειαστεί να του μασήσω το φαγητό... 227 00:17:06,326 --> 00:17:10,563 ...Αλλά όταν πρόκειται για αγάπη, Δόξα τω Θεώ έχει έξι αδέρφια. 228 00:17:12,465 --> 00:17:16,269 Πέγκυ, ακούω να λέει είσαι από την πόλη. 229 00:17:16,436 --> 00:17:18,872 Έχεις φωτογραφίες από στήθη; 230 00:17:20,540 --> 00:17:24,844 Λοιπόν, τι συγκεκριμένο είδος έψαχνες; 231 00:17:25,879 --> 00:17:30,183 Είναι αυτό μια οικογενειακή επανένωση ή πρόκειται για οικογενειακή επανένωση; 232 00:17:30,350 --> 00:17:32,752 Τώρα, δώσε μας κάτι να φάμε. 233 00:17:34,687 --> 00:17:37,824 Μου; Λοιπόν, είμαι έγκυος. 234 00:17:37,991 --> 00:17:40,493 κατέβηκα εδώ για να μπορέσεις να με φροντίσεις. 235 00:17:40,660 --> 00:17:43,897 Λοιπόν, μην ανησυχείς, ξαδέρφη Πέγκυ, θα σε φροντίσουμε... 236 00:17:44,063 --> 00:17:46,933 ...Όπως φροντίζουμε από όλες τις μέλλουσες γυναίκες μας. 237 00:17:51,404 --> 00:17:54,207 Το βλέπεις, ξαδέρφη Πέγκυ; Φαίνεσαι ήδη καλύτερα. 238 00:17:55,475 --> 00:17:56,743 Λοιπόν, ποιος δεν θα... 239 00:17:56,910 --> 00:18:00,113 ...Αφού φτιάξαμε ένα τραπέζι, αλλαγή λαδιών στο τρακτέρ... 240 00:18:00,280 --> 00:18:04,217 ...Και ακούγοντας τον γέρο περάστε γκάζι στη μελωδία του "Dixie". 241 00:18:04,517 --> 00:18:06,786 Τώρα, πότε θα πάρω κάτι για να φάτε εδώ... 242 00:18:06,953 --> 00:18:08,388 Γεια, είναι ένα αυτοκίνητο που περνάει; 243 00:18:21,100 --> 00:18:23,436 Θέε μου. Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 244 00:18:23,636 --> 00:18:25,638 Αν ξέραμε, δεν θα τον πυροβολούσαμε. 245 00:18:27,207 --> 00:18:31,811 Εντάξει, έχω φάει σχεδόν αρκετά. Τώρα, θέλω κάποιος να μου τρίψει τα πόδια... 246 00:18:31,978 --> 00:18:36,416 ...Ή χαϊδέψτε μου τα μαλλιά, ή τουλάχιστον δώστε μου ένα ή δύο δυσωδές πόνο συμπάθειας. 247 00:18:37,217 --> 00:18:39,652 Πόνος συμπάθειας. Το ακούς, Possum; 248 00:18:39,819 --> 00:18:43,289 Αγόρι, η πόλη έχει καταληφθεί ο περιπλανώμενος από μέσα σου, ξαδέρφη. 249 00:18:43,456 --> 00:18:47,827 Αυτόν τον πλούσιο άνθρωπο της πόλης που παντρεύτηκες σε έχει χαλάσει. 250 00:18:48,528 --> 00:18:51,431 Αυτό συμβαίνει όταν παντρεύεσαι ένας από αυτούς επαγγελματίες άνδρες. 251 00:18:51,598 --> 00:18:56,569 Δεν με νοιάζει πόσο καλός είσαι, κανένας άντρας δεν αξίζει 3,50 $ την ώρα. 252 00:18:56,736 --> 00:18:59,439 Προωθεί αυτούς τους δυνατούς τρόπους. 253 00:18:59,606 --> 00:19:01,774 Δεν είναι παρά αμαρτία στην πόλη, τέλος πάντων. 254 00:19:01,941 --> 00:19:04,844 Λέω αν θα περιτριγυρίσεις γυμνός στα τραπέζια για λεφτά... 255 00:19:05,011 --> 00:19:07,247 ...Πρέπει να το κάνεις για την οικογένεια. 256 00:19:08,181 --> 00:19:09,649 - Άκου, άκου. - Άκου, άκου. 257 00:19:09,816 --> 00:19:13,987 Τώρα, κοίτα, μόλις ταξίδεψα 200 μίλια και 100 χρόνια πίσω στο χρόνο... 258 00:19:14,153 --> 00:19:16,055 ...Να έρθω να είμαι μαζί σας άνθρωποι. 259 00:19:16,222 --> 00:19:18,658 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι δώστε μου κάτι να φάω. 260 00:19:18,825 --> 00:19:21,494 - Τι λέτε για λίγο μπέικον; - Ω, ναι, σε παρακαλώ. 261 00:19:22,662 --> 00:19:25,164 Ξέρεις πού είναι το γουρούνι. 262 00:19:26,633 --> 00:19:29,802 Έλα, Μπακ, άνοιξε το υπόστεγο. 263 00:19:29,969 --> 00:19:32,872 Κοίτα, αρέσει στον μπαμπά. 264 00:19:38,978 --> 00:19:40,380 Τώρα προσπαθείς. 265 00:19:42,315 --> 00:19:44,817 Δεν ωφελεί. Εννοώ, δεν μπορεί να είναι η τροφή του σκύλου. 266 00:19:44,984 --> 00:19:48,555 Ο μπαμπάς το καταβροχθίζει εδώ και μέρες και είναι πιο υγιής από ποτέ. 267 00:19:48,721 --> 00:19:50,590 Σωστά, μπαμπά; 268 00:19:59,198 --> 00:20:01,734 Λοιπόν, είμαι επιτέλους σπίτι. 269 00:20:01,901 --> 00:20:03,703 Βγήκες σήμερα, μαμά; 270 00:20:04,837 --> 00:20:06,706 Έχω φύγει εδώ και μια εβδομάδα. 271 00:20:06,873 --> 00:20:10,109 Δεν πήρες το σημείωμά μου; Το άφησα στο ψυγείο. 272 00:20:10,276 --> 00:20:12,745 Τώρα, γιατί να πάμε εκεί μέσα; 273 00:20:13,279 --> 00:20:16,883 Λοιπόν, δεν πειράζει. Τέλος πάντων, έμαθα δύο πράγματα. 274 00:20:17,050 --> 00:20:20,887 Το ένα, προσπαθείς να ανεβάσεις τη φούστα σου το να κάνεις μια βόλτα δεν σου κάνει πολλά... 275 00:20:21,054 --> 00:20:23,089 ...Όταν είσαι έξι μηνών έγκυος. 276 00:20:23,256 --> 00:20:29,262 Και δύο, εδώ ανήκω, με την οικογένειά μου που με αγαπάει. 277 00:20:31,965 --> 00:20:34,667 Αλήθεια δεν προσέξατε ότι έφυγα; 278 00:20:35,401 --> 00:20:39,572 Φυσικά παρατηρήσαμε ότι έφυγες. Πώς θα μπορούσαμε να μας λείψεις, μαμά; 279 00:20:39,739 --> 00:20:41,040 Είχε φύγει πραγματικά; 280 00:20:45,078 --> 00:20:48,848 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ παιδιά. Είναι καλό να είσαι σπίτι. 281 00:20:49,816 --> 00:20:53,086 Τώρα, ας πούμε ότι γιορτάζουμε κάνοντας κάτι σαν οικογένεια. 282 00:20:53,252 --> 00:20:56,155 Γεια, αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ήμασταν καλυμμένοι εδώ για μέρες. 283 00:20:56,322 --> 00:20:59,158 Τι λέμε ότι παίρνουμε λίγο καθαρό αέρα; Ποιος θα μου ρίξει το φρίσμπι; 284 00:20:59,325 --> 00:21:01,127 - Θα το πετάξω. - Καλά. 285 00:21:02,695 --> 00:21:06,366 Ω, είναι ένας χαρούμενος μπαμπάς, είναι ένας χαρούμενος μπαμπάς. 286 00:21:08,901 --> 00:21:13,272 Λοιπόν, είναι καλό να είμαι πάλι σπίτι και δες τα πράγματα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 287 00:21:25,184 --> 00:21:28,721 Ξέρεις, εύχομαι μόνο κάποιον εδώ θα με εκτιμούσα... 288 00:21:28,888 --> 00:21:31,891 ...Και να ξέρεις τι περνάω. 289 00:21:32,058 --> 00:21:36,162 Μόνο ένας κακός, βρωμερός πόνος συμπάθειας θα ήταν αρκετό. 290 00:21:36,329 --> 00:21:41,367 Αλλά υποθέτω ότι αυτή είναι η μοίρα μου, να σηκώνω μόνος μου το βάρος μου. 291 00:21:41,567 --> 00:21:47,040 Μόνος; Κοιτάξτε αυτές τις θηλές. Τα πόδια μου είναι φουσκωμένα. 292 00:21:47,206 --> 00:21:51,044 Συνεχίζουν να μου ρίχνουν φαγητό στο πρόσωπο, όταν το μόνο που χρειάζομαι είναι μια αγκαλιά. 293 00:21:51,210 --> 00:21:54,080 Θεέ μου, θέλω απλώς να κλάψω. 294 00:21:56,315 --> 00:22:00,119 Αγόρι, τα πόδια σου είναι μεγάλα σαν μπανιέρες. 295 00:22:00,286 --> 00:22:02,522 Και το δικό σου. 296 00:22:05,591 --> 00:22:08,561 μαμά. μαμά. μαμά. Έλα γρήγορα. 297 00:22:08,728 --> 00:22:11,931 Ο μπαμπάς κυνηγάει το αυτοκίνητο του Ντ' Άρσις κάτω στο δρόμο.